-
1 rachunek całkowy
• integral calculus -
2 rachunek
( obliczenie) calculation; ( konto) account; ( spis należności) bill; ( w restauracji) bill (BRIT), check (US)* * *mi- nk-1. (= obliczanie) calculation, count; rachunek prawdopodobieństwa mat. probability theory l. calculus; rachunek całkowy mat. integral calculus; rachunek różniczkowy mat. differential calculus; rachunek zysków i strat ekon. profit and loss account; rachunek sumienia rel. an examination of conscience.2. fin. (= konto) account; rachunek bieżący current account; rachunek oszczędnościowy savings account; rachunek walutowy foreign currency account; rachunek depozytowy deposit account; rachunek rozliczeniowy checking account; obciążyć czyjś rachunek debit sb's account; (to) na mój rachunek it's on me, it's my treat; żyć na własny rachunek live one's own life; robić coś na własny rachunek do sth on one's own.3. (= należność do zapłacenia) bill, check; pot. tab; poproszę o rachunek (can I have the) check, please; rachunek za telefon/gaz phone/gas bill; wystawić rachunek bill.4. przen. ( we frazach) mieć z kimś rachunki do wyrównania have an old score to settle with sb; stracić rachunek lose count; załatwić z kimś rachunki get square with sb; wyrównać z kimś rachunki settle with sb; zdać z czegoś rachunek give an account of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachunek
-
3 całkowy
-
4 rachunek różniczkowy i całkowy
• advanced calculusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rachunek różniczkowy i całkowy
-
5 rachun|ek
Ⅰ m (G rachunku) 1. (obliczenie) calculation- wykonała prosty rachunek pamięciowy she made a. did a simple calculation in her head- on jest biegły w rachunkach he’s quick at figures a. good with numbers- rachunek się nie zgadza the sums don’t tally a. add up2. (konto bankowe) account- na czyimś rachunku in sb’s account- otworzyć rachunek to open an account3. (podsumowany spis należności) bill- słony rachunek an exorbitant bill- rachunek za elektryczność/gaz an electricity/a gas bill- wystawić rachunek to make out a bill- uregulować rachunek to pay a. settle an account, to pay the bill; to foot the bill pot.Ⅱ rachunki plt 1. pot., przest. arithmetic- dzieci całe popołudnie odrabiały rachunki the children did their sums the whole afternoon2. (stan majątku, kapitału) accounts- komisja sprawdziła rachunki firmy the commission inspected the company’s accounts- □ rachunek bieżący current account GB, checking account US- rachunek całkowy Mat. integral calculus- rachunek czekowy current account, checking account- rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy, ROR interest-bearing current account- rachunek prawdopodobieństwa Mat. theory of probability, calculus of probability- rachunek różniczkowy Mat. differential calculus■ rachunek zysków i strat profit and loss account- cokolwiek zrobił, szło na mój rachunek whatever he did, I was blamed for it- złe zachowanie córki idzie na jego rachunek he is blamed for his daughter’s bad behaviour- pracować na własny rachunek to be self-employed- w ostatecznym rachunku at the last count- wyrównać rachunki to settle a score- zdać rachunek z czegoś to account for sth- nie będę przed nikim zdawać rachunków I won’t account to anybody for anything- żyć na własny rachunek to be financially independentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachun|ek
-
6 Differenzial- und Integralrechnung
Differenzial- und IntegralrechnungRR<-, -en> fmat rachunek m różniczkowy i całkowyNeue deutsche Polnisch-Deutsch > Differenzial- und Integralrechnung
См. также в других словарях:
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
całkowy — przym. od całka ∆ Krzywa całkowa «wykres funkcji będącej rozwiązaniem równania różniczkowego» ∆ Rachunek całkowy «dział analizy matematycznej zajmujący się właściwościami, metodą obliczania i zastosowaniem całek» ∆ Równanie całkowe «równanie… … Słownik języka polskiego
Stanisław Zaremba (mathematician) — Stanisław Zaremba (October 3, 1863 ndash; November 23, 1942) was a Polish mathematician. His research in differential equations, applied mathematics, classical analysis, particularly on harmonic analysis, was widely recognized. He was a… … Wikipedia
Stefan Banach — Infobox Scientist name = Stefan Banach box width = image width = caption = birth date = Birth date|1892|3|30 birth place = death date = Death date|1945|8|31 death place = nationality = Polish citizenship = Austro Hungarian, Polish, Soviet Union [ … Wikipedia
Franciszek Leja — (b. January 27, 1885 in Grodzisko Górne near Przeworsk October 11, 1979 in Kraków, Poland) was a Polish mathematician.He was born to a poor peasant family in the south estern Poland. After graduating from the Univestity of Lwów he was a teacher… … Wikipedia
Roman Sikorski — (July 11, 1920 in Mszczonów near Grodzisk Mazowiecki September 12, 1983 in Warsaw, Poland) was a Polish mathematician.Sikorski was from 1952 until 1982 professor at the Warsaw University. Since 1962 member of Polish Academy of Sciences and from… … Wikipedia
Franciszek Leja — (* 27. Januar 1885 in Grodzisko Górne; † 11. Oktober 1979 in Krakau) war ein polnischer Mathematiker der Krakauer Mathematikerschule. Sein Interesse galt hauptsächlich analytischen Funktionen. Leja studierte Mathematik, Physik und Philosophi an… … Deutsch Wikipedia
Банах, Стефан — Стефан Банах польск. Stefan Banach … Википедия
Банах — Банах, Стефан Стефан Банах польск. Stefan Banach Дата рождения: 30 марта 1892(1892 03 30 … Википедия
analiza — ż IV, CMs. analizazie; lm D. analizaiz 1. «myślowe, pojęciowe wyodrębnienie cech, części lub składników badanego zjawiska lub przedmiotu; badanie cech elementów lub struktury czegoś oraz zachodzących między nimi związków» Drobiazgowa, szczegółowa … Słownik języka polskiego
matematyczny — 1. «dotyczący matematyki, wchodzący w jej zakres, oparty na jej metodach; stosowany w matematyce» Formuła, metoda matematyczna. Rozumowanie, równanie, zadanie matematyczne. Wzór matematyczny. Szkoła matematyczna. Wydział matematyczny uniwersytetu … Słownik języka polskiego